1 00:00:27,561 --> 00:00:30,362 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 2 00:00:43,544 --> 00:00:47,812 Tatoeëren. Tatoeëren, dat doe je niet Heb je je jas al aan? 3 00:00:47,881 --> 00:00:51,499 Het is niet mijn schuld, baas. Het vliegtuig is een uur te vroeg. 4 00:00:51,568 --> 00:00:54,503 Vroeg? Het is precies goed tijd zoals altijd. 5 00:00:54,571 --> 00:00:57,672 Op tijd? Dat is onmogelijk. 6 00:01:05,382 --> 00:01:07,315 Mijn horloge. Ja, tatoeage? 7 00:01:07,384 --> 00:01:10,568 - Het tikt niet meer. - O, het spijt me dat te horen. 8 00:01:10,637 --> 00:01:14,255 Sorry? Sorry? Jij Weet je hoeveel dat horloge mij heeft gekost? 9 00:01:14,324 --> 00:01:16,836 Nou ja, blijkbaar een geweldige meer doen dan het waard is. 10 00:01:16,860 --> 00:01:19,912 Kom nu mee. Wij zou niet te laat willen komen. 11 00:02:27,981 --> 00:02:30,382 Glimlach, iedereen. Glimlacht. 12 00:02:30,451 --> 00:02:34,619 Wij willen onze gasten welkom voelen. 13 00:02:41,028 --> 00:02:43,178 Ann en haar broer Tony. 14 00:02:43,247 --> 00:02:46,431 Kijk maar eens naar de opwinding in hun ogen. 15 00:02:51,938 --> 00:02:54,339 En dat is hun ouders, toch, baas? 16 00:02:54,408 --> 00:02:57,025 Half gelijk, Tattoo. 17 00:02:57,094 --> 00:02:59,144 Ann en Tony's ouders zijn gescheiden. 18 00:02:59,213 --> 00:03:01,996 Dat is hun moeder, Evelynee Kellino. 19 00:03:02,065 --> 00:03:06,134 En de heer met haar is haar verloofde, Carlyle Cranston. 20 00:03:06,202 --> 00:03:09,988 Ik begrijp dat hij rustig is gerespecteerd in bankkringen in Boston. 21 00:03:10,057 --> 00:03:14,525 En een bankier uit Boston kan dat zeker de volle prijs betalen voor zijn fantasie. 22 00:03:14,594 --> 00:03:17,211 Natuurlijk, tatoeage, 23 00:03:17,280 --> 00:03:20,715 als de fantasie ze waren om bij betrokken te zijn, waren van hem. 24 00:03:20,784 --> 00:03:26,654 Nee, Tattoo, deze fantasie is erg bijzonder en zeer goedkoop. 25 00:03:26,723 --> 00:03:32,426 In feite is het kostte precies... $51. 26 00:03:32,495 --> 00:03:36,231 Eenenvijftig dollar? 27 00:03:42,172 --> 00:03:44,922 Dhr. en mevrouw Douglas Shane. 28 00:03:44,991 --> 00:03:47,272 Betalen ze voor hun fantasie? 29 00:03:47,327 --> 00:03:51,012 Oh, zeker, Tattoo. De volledige prijs, u zult het graag weten. 30 00:03:51,081 --> 00:03:54,282 Meneer Shane is een zeer beroemde advocaat, 31 00:03:54,351 --> 00:03:57,435 met één diep verontrustend probleem. 32 00:03:59,440 --> 00:04:01,440 Mevrouw Jane Howell. 33 00:04:01,508 --> 00:04:03,708 Is zij het probleem van meneer Shane? 34 00:04:03,777 --> 00:04:05,927 Ja. 35 00:04:05,995 --> 00:04:08,780 Zie je, toen juffrouw Howell was ongeveer 13 jaar oud, 36 00:04:08,849 --> 00:04:11,900 ze leed aan geheugenverlies. Is dat haar man? 37 00:04:11,968 --> 00:04:14,102 Bill Jordan is juffrouw Howells verloofde. 38 00:04:14,171 --> 00:04:16,104 Dat zijn ze van plan volgende maand getrouwd. 39 00:04:16,173 --> 00:04:20,441 En meneer Shane wil dat we het vinden wie juffrouw Howell werkelijk is? 40 00:04:20,510 --> 00:04:22,577 Oh, heel erg, Tattoo. 41 00:04:22,645 --> 00:04:24,779 Misschien is zij de lang vermiste dochter... 42 00:04:24,848 --> 00:04:28,900 van een rijke rubberplantage eigenaar genaamd Jonathan Connors. 43 00:04:28,969 --> 00:04:31,503 En als ze dat is, wat dan? gebeurt er dan? 44 00:04:31,571 --> 00:04:34,572 Dan zal meneer Shane dat doen geef juffrouw Howell... 45 00:04:34,642 --> 00:04:38,760 het bedrag van $30 miljoen. 46 00:04:43,166 --> 00:04:46,268 Beste gasten, dat ben ik Mr Roarke, uw gastheer. 47 00:04:46,336 --> 00:04:49,404 Welkom op Fantasy Island. 48 00:04:59,266 --> 00:05:02,461 - Kinderen. - Hallo, meneer Roarke. 49 00:05:02,485 --> 00:05:05,921 Geniet je van de eten? Ja, meneer. Het is geweldig. 50 00:05:05,989 --> 00:05:08,657 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan een manier met kinderen. 51 00:05:08,725 --> 00:05:11,709 Ik ben benieuwd naar het voortbestaan kamp dat je hebt gebouwd voor hun verblijf. 52 00:05:11,778 --> 00:05:16,147 Oh, ik weet zeker dat je het behoorlijk zult vinden, Intrigerend, meneer Cranston. 53 00:05:16,216 --> 00:05:18,800 Maar dat heeft hij niet om het te zien, toch? 54 00:05:18,868 --> 00:05:20,813 Ik dacht alleen aan de ouders moest het kamp goedkeuren. 55 00:05:20,837 --> 00:05:23,905 Oh, maar ik weet zeker dat het je moeder is ben er een beetje op gaan vertrouwen... 56 00:05:23,973 --> 00:05:26,374 bij meneer Cranston oordeel, lieverd. 57 00:05:26,443 --> 00:05:30,795 Ja, natuurlijk. Ik zou het niet doen droom ervan jullie daar achter te laten, 58 00:05:30,864 --> 00:05:34,699 tenzij oom Carlyle en ik beiden keuren de faciliteit goed. 59 00:05:34,768 --> 00:05:36,784 Is er iets mis, Ann? 60 00:05:36,853 --> 00:05:39,571 Nee. Nee, natuurlijk niet. 61 00:05:39,640 --> 00:05:43,992 Oh, trouwens, waar zijn we? de andere kampeerders en hun ouders? 62 00:05:44,061 --> 00:05:46,222 Ja, dat lijkt ons wel de enigen hier. 63 00:05:46,246 --> 00:05:50,081 - Ah, de rest van je gezelschap. - De rest? 64 00:05:50,150 --> 00:05:52,128 Annie McGranny! Tony Balonie! 65 00:05:52,152 --> 00:05:54,869 Hé, papa! Harry. 66 00:05:54,938 --> 00:05:57,305 Papa! 67 00:05:57,374 --> 00:06:01,275 Wat is Harry in vredesnaam hier doen? Met zijn verloofde. 68 00:06:01,344 --> 00:06:04,412 Het is mijn beleid dat beide ouders moeten onderzoeken... 69 00:06:04,481 --> 00:06:08,149 en keur de camping goed faciliteiten voordat de sessie begint. 70 00:06:08,217 --> 00:06:10,201 Het spijt me als je waren niet op de hoogte. 71 00:06:17,444 --> 00:06:19,844 Het origineel is echt jammer 72 00:06:19,868 --> 00:06:22,647 Connors plantagehuis werd door brand verwoest. 73 00:06:22,716 --> 00:06:25,794 Het zou het beste zijn geweest om Jane terug te nemen daar naar het eiland waar ze opgroeide... 74 00:06:25,818 --> 00:06:27,753 om haar herinnering wakker te maken. 75 00:06:27,821 --> 00:06:32,457 Maar aangezien dat niet mogelijk was, we hebben het hier opnieuw gemaakt. 76 00:06:56,833 --> 00:06:58,766 Geweldig. 77 00:06:58,835 --> 00:07:01,269 Het is precies zoals Het oude huis van Connors. 78 00:07:01,337 --> 00:07:05,056 Ik denk dat je er nog meer zult vinden dan alleen het huis... 79 00:07:05,125 --> 00:07:07,459 is hier opnieuw gemaakt. 80 00:07:12,849 --> 00:07:15,917 - Bill, die drums. - Je moet boos zijn. 81 00:07:15,986 --> 00:07:18,820 Je hebt ze niet meegenomen hier ook, toch? 82 00:07:18,889 --> 00:07:20,835 Wat zijn ze? Wat heb je het over? 83 00:07:20,859 --> 00:07:21,889 Het zijn voodoo-drums. 84 00:07:21,958 --> 00:07:24,759 Voodoo? Oh, kom op. 85 00:07:24,827 --> 00:07:27,512 We gaan niet terug naar de Stenen tijdperk, toch? Dichtbij genoeg. 86 00:07:27,581 --> 00:07:32,017 De familie van Connors exploiteerde de inboorlingen al vijf generaties lang op hun eiland. 87 00:07:32,085 --> 00:07:34,302 Voodoo was het enige waarmee ze terug konden vechten. 88 00:07:34,371 --> 00:07:37,138 En dat neem je aan hocus pocus serieus? 89 00:07:37,207 --> 00:07:39,157 Connors deed dat. 90 00:07:39,225 --> 00:07:42,594 Hij leefde de laatste jaren van zijn leven in absolute angst. 91 00:07:42,663 --> 00:07:46,514 Er was een hoge voodoo priester, een juju-man genaamd Jamu, 92 00:07:46,583 --> 00:07:51,252 die het plantagehuis heeft besteld afgebrand na de dood van Connors. 93 00:07:51,320 --> 00:07:55,490 En jij hebt dit meegenomen voodoopriester hier nu? 94 00:07:55,559 --> 00:07:59,277 Nou ja, als Jane dat wil een echte test van haar geheugen, 95 00:07:59,346 --> 00:08:02,391 het is belangrijk dat zoveel dingen zijn hetzelfde als al die jaren geleden. 96 00:08:02,415 --> 00:08:07,719 Zelfs... de angst daarvoor het land doordrong. 97 00:08:07,788 --> 00:08:10,188 Hé. Dit is gek. 98 00:08:10,257 --> 00:08:12,235 Kom op. Kom op, lieverd. We gaan hier weg. 99 00:08:12,259 --> 00:08:14,436 Je bent helemaal vrij om naar terug te keren het hoofdgebouw als u dat wenst. 100 00:08:14,460 --> 00:08:17,261 Maar als je dat doet, beloof ik je... 101 00:08:17,330 --> 00:08:21,116 het geheim van Jane's verleden zal hier voor altijd opgesloten zitten. 102 00:08:22,485 --> 00:08:25,264 Bill, ik wil blijven. Ja, maar voodoo, lieverd. 103 00:08:25,288 --> 00:08:28,517 Ik bedoel, wie weet wat deze mensen zouden kunnen doen Doe dat als ze denken dat je de dochter van Connors bent. 104 00:08:28,541 --> 00:08:31,559 Meneer Jordan wel Juist, mevrouw Howell. 105 00:08:31,628 --> 00:08:36,013 Als jij ervoor kiest om te blijven, zal ik dat niet doen negeer het mogelijke gevaar voor uzelf. 106 00:08:36,082 --> 00:08:39,167 Ik begrijp. 107 00:08:39,236 --> 00:08:43,188 Bill, alsjeblieft, je moet begrijp het. Ik moet blijven. 108 00:08:43,257 --> 00:08:46,391 Ik moet uitzoeken of ik dat ben het kleine meisje dat hier woonde. 109 00:08:46,459 --> 00:08:49,961 Dan mag ik jullie allemaal wensen een heel gezellig weekendje. 110 00:08:58,021 --> 00:09:01,467 Oh, de Jeeps komen terug voor jou maandagochtend. 111 00:09:01,491 --> 00:09:03,424 Pardon. 112 00:09:06,496 --> 00:09:09,230 Nou ja, ze zijn tenminste gestopt. 113 00:09:09,299 --> 00:09:11,850 Nou ja, misschien wel ga ook naar binnen. 114 00:09:48,855 --> 00:09:51,523 Iets, lieverd? Hm? 115 00:09:51,591 --> 00:09:54,036 Herinner jij je überhaupt iets? 116 00:09:54,060 --> 00:09:56,928 Ik weet het niet. Ik denk het wel, maar... 117 00:09:56,996 --> 00:09:58,963 Wie is dat? 118 00:10:01,034 --> 00:10:02,934 Het is mama La. 119 00:10:06,456 --> 00:10:08,840 Waar heeft meneer Roarke haar gevonden? 120 00:10:08,908 --> 00:10:12,226 Je hebt gezocht voor Mama La al jaren. 121 00:10:12,295 --> 00:10:14,430 Ik begin na te denken die meneer Roarke heeft 122 00:10:14,454 --> 00:10:16,664 een manier om dingen te doen de rest van ons niet. 123 00:10:16,733 --> 00:10:19,613 Mama La? De oppas dat het meisje van de Connors grootgebracht? 124 00:10:19,652 --> 00:10:21,585 Ik verwed mijn leven erop. 125 00:10:29,729 --> 00:10:32,558 Hé, wat zijn er jij... Het is in orde. 126 00:10:32,582 --> 00:10:36,150 - Hoe kom je aan dat litteken? - Ik weet het niet. 127 00:10:36,219 --> 00:10:39,687 Jane weet het niet meer alles vóór de leeftijd van 13 jaar. 128 00:10:41,207 --> 00:10:44,125 Betekent dat litteken? Iets voor jou, mama La? 129 00:10:46,746 --> 00:10:48,196 Goed? 130 00:10:48,264 --> 00:10:50,448 Ik heb werk te doen. 131 00:11:30,089 --> 00:11:32,918 Nou, dit is het kamp faciliteiten voor de kinderen. 132 00:11:32,942 --> 00:11:35,643 Wil iemand dat? het pand verder inspecteren? 133 00:11:36,913 --> 00:11:38,980 Is dit een grapje? 134 00:11:39,048 --> 00:11:41,232 Mam, kijk, is het niet iets? 135 00:11:41,301 --> 00:11:44,935 Het is net als onze oude hut, die van ons Huurde elke zomer aan het meer. 136 00:11:45,004 --> 00:11:47,004 O, doe niet zo gek, lieverd. 137 00:11:47,073 --> 00:11:49,441 Onze oude hut was heel anders. 138 00:11:49,509 --> 00:11:51,413 Vergeet niet dat dat zo was een oude schommel die eraan hangt 139 00:11:51,437 --> 00:11:53,194 de boom, een regen vat bij de veranda... 140 00:11:53,263 --> 00:11:56,663 en de plaats was gewoon huppelen met kikkers. Vind je deze leuk? 141 00:11:57,918 --> 00:12:00,018 Nou, het... dat kan niet hetzelfde zijn, 142 00:12:00,087 --> 00:12:03,221 maar het lijkt... 143 00:12:03,289 --> 00:12:07,007 Oh, die hadden we ook goede tijden daar. 144 00:12:08,445 --> 00:12:10,512 Onthoud: niemand wilde mijn schilderijen. 145 00:12:10,580 --> 00:12:12,647 Zelfs niet voor schietoefeningen. 146 00:12:12,715 --> 00:12:15,950 Maar het is ons altijd gelukt om genoeg op te ruimen... 147 00:12:16,019 --> 00:12:21,272 om dat kapotte te huren, prachtige oude hut. 148 00:12:21,340 --> 00:12:25,877 Ja. Nou, ik weet het zeker was erg leuk... toen. 149 00:12:27,647 --> 00:12:32,266 Ja, ik denk dat we beter kunnen kijken de plaats over en vertrek snel. 150 00:12:32,335 --> 00:12:34,952 Laten we doorgaan, oké? 151 00:12:41,077 --> 00:12:43,978 Meneer Roarke, hoe ging het met u? het? Het is onze hut. Echt waar. 152 00:12:44,047 --> 00:12:46,230 Ja, mama en papa vond het altijd leuk om hier te zijn. 153 00:12:46,299 --> 00:12:49,750 Ja, ik weet het. Misschien dat zullen ze opnieuw doen. 154 00:12:49,819 --> 00:12:54,805 Maar wat er ook gebeurt, het maakt niet uit ligt nu volledig in jouw handen. 155 00:12:54,874 --> 00:12:57,942 Onze handen? Ja. 156 00:12:58,010 --> 00:13:00,762 We hadden niet gedacht dat we dat zouden moeten doen... 157 00:13:01,997 --> 00:13:04,599 Wat zou moeten, Ann? 158 00:13:04,667 --> 00:13:07,151 Nou... 159 00:13:07,220 --> 00:13:10,822 Ik kan het mis hebben, meneer Roarke. maar ik krijg een duidelijk gevoel... 160 00:13:10,891 --> 00:13:13,608 dat een soort van uitleg is op zijn plaats. 161 00:13:13,676 --> 00:13:15,909 Dat is het inderdaad, meneer Cranston. 162 00:13:15,978 --> 00:13:19,931 De waarheid is dat ik bang ben dat jullie dat allemaal zijn geweest onder valse voorwendselen hierheen gebracht. 163 00:13:20,000 --> 00:13:21,904 Ik wist dat dat zo was iets vreemds aan A 164 00:13:21,928 --> 00:13:24,085 kinderkamp dat ouders verplicht op bezoek te komen. 165 00:13:24,154 --> 00:13:27,038 Ik bedoel, echte kampen zijn zo ouders kunnen hun kinderen wegdoen. 166 00:13:27,106 --> 00:13:30,975 Echt? Nou ja, zoals jij Weet je, dit is Fantasy Island, 167 00:13:31,044 --> 00:13:33,644 een plek waar mensen komen om hun geheime wensen te verwezenlijken. 168 00:13:33,713 --> 00:13:37,131 Je bent hier omdat de kinderen, Ann en Tony, 169 00:13:37,199 --> 00:13:40,017 een fantasie hebben ze wensen vervuld. 170 00:13:40,086 --> 00:13:42,036 De kinderen? 171 00:13:42,105 --> 00:13:47,191 Gewoon precies wat is hun fantasie, meneer Roarke? 172 00:13:47,260 --> 00:13:50,895 Oh, het is een heel gewone één, meneer Kellino. 173 00:13:50,964 --> 00:13:54,982 Eén die door velen wordt gedeeld kinderen over de hele wereld. 174 00:13:55,050 --> 00:13:59,136 Ze willen hun moeders zien en vaders die weer verliefd op elkaar zijn, 175 00:13:59,205 --> 00:14:03,007 zoals ze waren toen de familie was heel en gelukkig. 176 00:14:03,076 --> 00:14:05,743 Daar bedoel je is geen overlevingskamp? 177 00:14:05,812 --> 00:14:08,496 Integendeel, mevrouw Arnold, jij doet mee. 178 00:14:08,565 --> 00:14:12,350 En jullie moeten dat allemaal doen overleven met elkaar... 179 00:14:12,419 --> 00:14:14,613 totdat we terugkeren jij na het weekend. 180 00:14:14,637 --> 00:14:16,587 Wilt u mij excuseren? 181 00:14:16,656 --> 00:14:19,023 N-Wacht nu even. 182 00:14:19,092 --> 00:14:22,110 Wacht, wacht. Wacht even. 183 00:14:22,178 --> 00:14:24,490 Waar ga je heen? Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten. 184 00:14:24,514 --> 00:14:28,315 Oh, ik verzeker u dat ik dat kan, meneer Cranston. Uh, je zult alles vinden wat je nodig hebt. 185 00:14:28,384 --> 00:14:30,317 Er is een verandering van kleding in de cabine. 186 00:14:30,386 --> 00:14:33,099 En in het bos en het meer, al het voedsel dat je maar kunt hopen te eten. 187 00:14:33,123 --> 00:14:35,601 Maar dit is absurd. Dit is ongelooflijk. 188 00:14:35,625 --> 00:14:39,093 Inderdaad. Dit is Fantasy-eiland. 189 00:14:45,635 --> 00:14:49,336 Nu, Ann Kellino, jij heb wat uit te leggen. 190 00:14:51,340 --> 00:14:53,924 ♪♪ 191 00:15:09,425 --> 00:15:11,742 ♪♪ 192 00:16:30,373 --> 00:16:32,873 Jane? 193 00:16:32,942 --> 00:16:37,278 Schatje, ik ben het. Is er iets... 194 00:16:38,648 --> 00:16:40,715 Eh... 195 00:16:43,085 --> 00:16:46,170 Oké. Het is oké, lieverd. 196 00:16:51,644 --> 00:16:53,995 Oké, blijf stil. 197 00:17:01,104 --> 00:17:03,337 Eenvoudig. 198 00:17:03,405 --> 00:17:05,690 Oké. Het is Het komt allemaal goed. 199 00:17:05,759 --> 00:17:07,787 Eenvoudig. Let op je hand. 200 00:17:07,811 --> 00:17:10,077 Bekijk het. Bekijk het. 201 00:17:30,799 --> 00:17:33,967 O, Bill! Het is alles juist. Het is oké. 202 00:17:34,036 --> 00:17:37,554 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. Ik ben hier. Niets zal je pijn doen. 203 00:17:37,623 --> 00:17:41,042 ♪♪ 204 00:17:56,259 --> 00:18:01,662 Whoa, jongen, ik ben vergeten hoe 's Nachts wordt het koud in het bos. 205 00:18:01,730 --> 00:18:04,927 Ik denk dat we allemaal beter de nacht kunnen doorbrengen hier in de hut waar we een vuur hebben. 206 00:18:04,951 --> 00:18:07,819 Weet je nog toen het sneeuwde het meer, en het was niet eens winter. 207 00:18:07,887 --> 00:18:10,988 O, dat was jaren geleden. Het is voorbij en klaar met. Je zou niet moeten... 208 00:18:13,776 --> 00:18:15,743 Oh, het spijt me, Ann. 209 00:18:15,812 --> 00:18:18,879 Het is... Het is geweest een moeilijke dag. 210 00:18:18,947 --> 00:18:22,282 Nou ja, ik voor één ben klaar om naar bed te gaan. 211 00:18:22,351 --> 00:18:25,169 Hoe eerder ik slaap en onbewust, hoe leuker ik het hier zal vinden. 212 00:18:25,238 --> 00:18:27,805 Grace, jij hebt de genomen woorden recht uit mijn mond. 213 00:18:27,873 --> 00:18:31,509 Wat de slaapplaatsen betreft, Ik heb daar over nagedacht. 214 00:18:31,577 --> 00:18:33,561 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 215 00:18:36,382 --> 00:18:39,262 Tony, jij en ik gaan slapen in de slaapkamer, waar het kouder is. 216 00:18:39,319 --> 00:18:44,088 En Ann en Grace en Evelynee zal bij het vuur slapen. 217 00:18:44,157 --> 00:18:46,741 Nu, als dat zo is prettig, natuurlijk. 218 00:18:46,809 --> 00:18:50,344 Dat is geweldig, Carlyle. Laten we gaan haal de kinderbedjes uit de slaapkamer, 219 00:18:50,413 --> 00:18:52,380 breng ze langs de vuur. Ja, ik zal helpen. 220 00:18:56,352 --> 00:18:59,103 Als mama en papa het niet krijgen binnenkort samen, dat zullen ze nooit doen. 221 00:18:59,172 --> 00:19:02,223 Ja. Maar wat kunnen we er iets aan doen? 222 00:19:02,291 --> 00:19:04,991 Ik weet het niet. Maar één ding is zeker. 223 00:19:05,060 --> 00:19:08,161 Oom Carlyle slaapt afspraken helpen de zaken niet. 224 00:19:17,790 --> 00:19:20,358 ♪♪ 225 00:19:33,122 --> 00:19:36,523 ♪♪ 226 00:19:45,267 --> 00:19:47,546 Mama La, wat zijn dat? doe je? Gewoon koud. 227 00:19:47,570 --> 00:19:49,536 Zorg ervoor dat de deken om is. 228 00:19:49,606 --> 00:19:52,406 Ik hoorde geluiden. Ik was aan het zingen. 229 00:19:52,475 --> 00:19:56,811 Zing een Haïtiaans slaapliedje toen Marian jong was. 230 00:19:56,879 --> 00:20:00,547 Nou, ik denk van wel slaapt nu. 231 00:20:00,617 --> 00:20:03,383 Je kunt beter gaan en halen Sommigen slapen zelf. 232 00:20:44,494 --> 00:20:47,028 Schiet op, Grace. Het licht is precies goed. 233 00:21:04,247 --> 00:21:06,613 Ik weet het niet. Misschien we hadden het mis. 234 00:21:06,682 --> 00:21:09,750 Misschien zijn mama en papa gelukkiger met Grace en hoe heet hij ook alweer. 235 00:21:09,818 --> 00:21:11,864 Dat weet je is niet waar. Dat kan niet zo zijn. 236 00:21:11,888 --> 00:21:13,938 Tenminste, dat doen ze niet meer ruzie maken. 237 00:21:14,006 --> 00:21:16,117 Ja, maar zij lach ook niet. 238 00:21:16,141 --> 00:21:19,944 Er moet gewoon een manier zijn om papa en mama alleen te krijgen. 239 00:21:20,013 --> 00:21:23,831 Je bedoelt zonder Grace en hoe heet hij. Nee, ik bedoel alleen, alleen. 240 00:21:23,900 --> 00:21:27,250 Alleen zij twee buiten in de wildernis, 241 00:21:27,319 --> 00:21:31,522 waar ze hun huwelijksreis doorbrachten, waar we al die fijne vakanties doorbrachten. 242 00:21:31,590 --> 00:21:33,653 Hoe komt het dat ze moeten alleen zijn? Ik bedoel, wat 243 00:21:33,677 --> 00:21:35,575 kunnen ze alleen doen Kunnen ze bij ons niet? 244 00:21:35,644 --> 00:21:37,928 Weet je zeker dat je 13 bent? 245 00:21:41,850 --> 00:21:45,002 - Dat is alles. - Dat is wat? 246 00:21:45,070 --> 00:21:48,706 De schuur. Een plaats waar ze alleen kunnen zijn. 247 00:21:48,774 --> 00:21:52,309 Een plek waar ze zich misschien iets kunnen herinneren hoe het was om gewoon mensen te zijn. 248 00:21:52,378 --> 00:21:55,946 Denk je echt dat het zal werken? - Het moet werken. 249 00:21:56,014 --> 00:21:58,315 Als ik er maar achter kon komen hoe. 250 00:21:58,384 --> 00:22:01,268 Nou, ik begrijp het nog steeds niet waarom ze alleen moeten zijn. 251 00:22:01,337 --> 00:22:05,122 Maak je er geen zorgen over. Ik weet zeker dat dat zo zal zijn binnen een paar jaar is alles logisch. 252 00:22:05,191 --> 00:22:07,374 Kom op. 253 00:22:12,481 --> 00:22:14,815 Goedendag, mevrouw Hogan. 254 00:22:14,884 --> 00:22:17,351 Mevrouw Hogan? Mevrouw Hogan. 255 00:22:18,971 --> 00:22:23,307 O, meneer Roarke, dat ben ik sorry. Ik heb je gewoon niet gezien. 256 00:22:23,376 --> 00:22:25,659 Ik ben bang dat ik zo in de war ben. 257 00:22:25,728 --> 00:22:28,628 O, er is niets aan de hand, hoop ik. Fout? 258 00:22:28,697 --> 00:22:30,776 Wat kan er mis zijn wanneer je mij hebt gegeven... 259 00:22:30,800 --> 00:22:33,567 de meest perfecte fantasie een meisje zou dat ooit kunnen hebben. 260 00:22:33,636 --> 00:22:37,370 Als het zo perfect was, waarom? zit jij in zo'n dip? 261 00:22:37,439 --> 00:22:40,857 Waarom? Maar hoe kan ik dat niet zijn? 262 00:22:40,926 --> 00:22:46,196 Ik bedoel, hoe kan een meisje kiezen tussen? Robert Redford en Burt Reynolds? 263 00:22:46,265 --> 00:22:49,967 - Zijn ze allebei hier? - Nou, het is jouw fantasie, Mevrouw Hogan. 264 00:22:50,036 --> 00:22:53,070 Ik ben bang dat je het gewoon zult moeten doen los uw dilemma zelf op. 265 00:22:53,138 --> 00:22:55,806 O, meneer Roarke, dat was ik in de hoop dat je dat zou zeggen. 266 00:22:55,874 --> 00:22:59,410 Nou, ik denk dat ik en de jongens zullen het gewoon moeten blijven proberen. 267 00:23:05,233 --> 00:23:08,002 Baas, hoe doe je dat? 268 00:23:09,071 --> 00:23:12,356 Hoe inderdaad. 269 00:23:27,140 --> 00:23:30,808 Ik wou alleen dat ik zijn uithoudingsvermogen had. 270 00:23:30,876 --> 00:23:32,854 Die Juju-man is iets anders. 271 00:23:32,878 --> 00:23:35,378 Juju-man erg krachtig. 272 00:23:35,447 --> 00:23:39,116 Ja, dat weten we, mama La. Juju-mannen maken sterke medicijnen. 273 00:23:39,184 --> 00:23:44,204 Bill, stop ermee. Mama La gelooft erin Dat. Maak haar alsjeblieft niet belachelijk. 274 00:23:44,273 --> 00:23:47,441 Oké, dat ben ik sorry. Ik denk dat het... 275 00:23:47,510 --> 00:23:50,961 Nou, ik denk dat hij weg is het werkt gewoon op mijn zenuwen. 276 00:23:51,029 --> 00:23:55,065 Ik weet het. Waarom haat hij mij zo? 277 00:23:55,134 --> 00:23:58,235 - Hij is bang voor je. - Maar waarom? 278 00:23:58,303 --> 00:24:00,715 Ik zou hem nooit pijn doen. Ik ken hem niet eens. 279 00:24:00,739 --> 00:24:04,608 Jamu en zijn volgelingen zijn dat wel bang dat je teruggaat naar het eiland. 280 00:24:04,677 --> 00:24:08,012 Dan zal het zijn zoals het was toen je vader nog leefde. 281 00:24:08,080 --> 00:24:12,265 Alles zal van jou zijn. Maar er is geen plantage meer. 282 00:24:12,334 --> 00:24:16,736 Jane wilde de plantage niet herbouwen hoe dan ook. Waar moet hij bang voor zijn? 283 00:24:16,805 --> 00:24:19,072 Vraag je dat? Ik vertel het. 284 00:24:19,141 --> 00:24:21,741 Nou, ik geloof het niet. Daar Het moet een manier zijn om met hem te praten... 285 00:24:21,777 --> 00:24:25,312 of een manier om het uit te leggen. ♪♪ 286 00:24:28,217 --> 00:24:31,669 - Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. 287 00:24:31,737 --> 00:24:35,189 Waarom? Wat is er zo speciaal aan dat deuntje? 288 00:24:35,257 --> 00:24:39,793 Dat Haïtiaanse liedje. Ik geef les mijn baby toen ze jong was. 289 00:25:02,184 --> 00:25:05,986 Ik moet zeggen dat ik het bewonder Jouw volharding, Tattoo. 290 00:25:06,055 --> 00:25:08,956 Je hebt daaraan gewerkt kijk nu bijna twee dagen. 291 00:25:09,024 --> 00:25:11,870 Ik ga een schrijven brief aan Ralph Nader. 292 00:25:11,894 --> 00:25:15,229 Hij zou ze moeten maken stuur mij een nieuwe. 293 00:25:15,297 --> 00:25:18,999 Ik hoop dat ik je niet stoor, maar... Ehm, je hebt op de details gelet... 294 00:25:19,068 --> 00:25:22,136 van de kinderfantasie zoals ik vroeg, nietwaar? 295 00:25:22,204 --> 00:25:26,140 Natuurlijk, natuurlijk. Ik niet altijd op details letten? 296 00:25:26,208 --> 00:25:29,409 Maar dat betekent niet het gaat werken. 297 00:25:29,478 --> 00:25:31,411 Mag ik? 298 00:25:33,382 --> 00:25:35,315 Bedankt. 299 00:25:35,384 --> 00:25:37,985 Geduld, tatoeage. 300 00:25:38,053 --> 00:25:40,353 Mag ik? 301 00:25:40,422 --> 00:25:42,522 Bedankt. 302 00:25:42,591 --> 00:25:46,293 Je moet leren de kunst van het geduld. 303 00:25:51,133 --> 00:25:54,134 En ook, 304 00:25:54,203 --> 00:25:57,838 zodra u de juiste elementen in beweging, 305 00:26:00,676 --> 00:26:02,843 alles is mogelijk. 306 00:26:05,614 --> 00:26:08,532 Het tikt. Inderdaad. 307 00:26:08,601 --> 00:26:11,685 Maar ik ben nieuwsgierig. Doen je twijfelt echt... 308 00:26:11,754 --> 00:26:14,754 die wij kunnen leveren De fantasie van Ann en Tony? 309 00:26:14,823 --> 00:26:20,694 Ik ben bang, baas, dat het hun fantasie is is niet zo eenvoudig als het repareren van een horloge. 310 00:26:20,763 --> 00:26:23,930 Ik heb medelijden met de kinderen. Waarom? 311 00:26:23,999 --> 00:26:26,483 Nou, ik heb het gedaan alles wat je vroeg. 312 00:26:26,552 --> 00:26:29,719 Maar voor jouw plan werken, het zal moeten regenen. 313 00:26:29,788 --> 00:26:33,157 Oh ja, tatoeage, ja. Dat feit ben ik mij terdege bewust. 314 00:26:33,225 --> 00:26:36,160 Maar het heeft niet verder geregend Fantasy Island over negen jaar. 315 00:26:36,228 --> 00:26:41,464 Ik geloof dat het negen keer is geweest en een half jaar om precies te zijn. 316 00:27:40,292 --> 00:27:43,593 Hoi. Lieverd, wat is er? 317 00:27:43,663 --> 00:27:45,941 Het is Tony, mam. Hij is echt van streek. 318 00:27:45,965 --> 00:27:49,533 Hij rende de jongenskamer uit huilend en ging naar de schuur. 319 00:27:49,601 --> 00:27:53,203 Maar waar is hij boos over? Jij en papa, mama. Wat nog meer? 320 00:27:53,272 --> 00:27:56,774 En hij is daar helemaal alleen. Je weet dat hij bang is in het donker. 321 00:27:58,927 --> 00:28:02,145 Oké. Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. 322 00:28:07,135 --> 00:28:11,621 Pap, het is Annie. Ze ging naar buiten naar de schuur. Goedenacht, zoon. 323 00:28:11,690 --> 00:28:14,657 Ze zegt dat ze dat nooit wil om je weer te zien. Nooit. 324 00:28:19,664 --> 00:28:23,867 Dat meent ze niet. Ja, dat doet ze. Ze is echt van streek. 325 00:28:26,038 --> 00:28:28,905 Nou, ik ga met haar praten. 326 00:28:28,974 --> 00:28:31,574 Waar zei je zij was? In de schuur. 327 00:28:31,643 --> 00:28:34,277 Welterusten. 328 00:28:34,346 --> 00:28:36,663 Je gaat terug naar bed. 329 00:28:54,900 --> 00:28:58,952 Annie? Annie McGranny. 330 00:28:59,021 --> 00:29:01,121 Kom op, Ann, lieverd. 331 00:29:02,958 --> 00:29:05,303 Je bent te oud om te doen... 332 00:29:05,327 --> 00:29:07,277 Wij ook. 333 00:29:07,345 --> 00:29:09,746 Evvie, wat ben je aan het doen... 334 00:29:09,815 --> 00:29:14,133 De kinderen. 335 00:29:16,305 --> 00:29:18,238 Annie, Tony, kom op! Anna! Toon! 336 00:29:18,306 --> 00:29:20,284 Hé, jongens, maak dat open omhoog. Open deze deur meteen. 337 00:29:20,308 --> 00:29:22,208 Kom op. Oh! 338 00:29:22,277 --> 00:29:26,412 Nou, dat moet zo zijn een andere uitweg uit deze plek. 339 00:29:26,481 --> 00:29:28,927 Niet als ik jouw ken twee kinderen is er niet. 340 00:29:28,951 --> 00:29:30,929 Jongen, wacht tot ik de mijne krijg morgen de handen op hen. 341 00:29:30,953 --> 00:29:35,555 Morgen? Ik geef de de hele nacht hier met jou opgesloten. 342 00:29:35,623 --> 00:29:37,626 Wat is er aan de hand? Je denkt dat meneer Cranston 343 00:29:37,650 --> 00:29:39,826 vatbaar is voor verkeerd lezen ons kleine tête-à-tête? 344 00:29:39,895 --> 00:29:44,497 Nou, je moet toegeven dat het mooi zou zijn goed geval van indirect bewijs... 345 00:29:44,566 --> 00:29:46,699 als we het geheel zouden uitgeven nacht samen hier. 346 00:29:46,768 --> 00:29:49,569 Ik bedoel, zelfs voor hem. Wat probeer je het mij te vertellen? 347 00:29:49,637 --> 00:29:52,272 Dat hij niet een van de helderste legale lichten branden? 348 00:29:52,341 --> 00:29:57,410 Ik kan me jouw kleine bloem niet voorstellen Dixie zou zelf maar al te blij zijn. 349 00:30:04,186 --> 00:30:06,119 Evvie. 350 00:30:08,891 --> 00:30:13,693 Hoe hebben we ooit gekozen? onszelf twee van zulke winnaars? 351 00:30:13,762 --> 00:30:17,697 Nou, ik weet het niet. Misschien waren we dat wel proberen aan elkaar te ontsnappen. 352 00:30:17,766 --> 00:30:20,600 Hé, ik denk dat ik het heb. 353 00:30:20,668 --> 00:30:23,203 O, geweldig. We gaan zagen hiermee onze uitweg. 354 00:30:23,272 --> 00:30:28,408 Nou nee, niet precies. Maar ik dacht als We kunnen dit mes door de deur steken, 355 00:30:28,476 --> 00:30:30,710 dan zijn wij dat misschien wel in staat om de lat omhoog te tillen. 356 00:30:30,779 --> 00:30:33,079 Hé, ik denk dat je dat hebt iets. Geef mij dat ding. 357 00:30:33,148 --> 00:30:36,333 Hé, ik denk dat dit zou kunnen werken. 358 00:30:36,402 --> 00:30:38,362 Hier, laat me je een geven hand. O, ik denk dat het eraan komt. 359 00:30:38,386 --> 00:30:41,116 Ik denk dat dit het is. Ik heb heb het. Ik snap het. Dat is het. 360 00:30:43,692 --> 00:30:47,126 Oh! Blijf gewoon kalm, Evvie. Blijf kalm. 361 00:30:47,195 --> 00:30:50,795 Ga voor de zolder. Houd kalm. Ga voor de zolder. 362 00:30:58,090 --> 00:31:00,023 Kom op. Hij komt deze kant op. 363 00:31:08,283 --> 00:31:09,549 Oh! 364 00:31:11,403 --> 00:31:13,920 Duw tegen de ladder naar beneden. Duw de ladder. 365 00:31:24,983 --> 00:31:28,217 Hij is... Hij gaat slapen. 366 00:31:28,286 --> 00:31:30,353 Geloof je dit? 367 00:31:30,422 --> 00:31:35,225 Nee. En ik ken een paar mensen wie zal het ook niet geloven. 368 00:31:47,873 --> 00:31:51,975 Nou, Tattoo, wat doen denk je? Zal het lukken? 369 00:31:52,043 --> 00:31:55,429 Ik hoop het zeker. 370 00:31:55,497 --> 00:31:59,149 Heb je enig idee hoeveel kost het tegenwoordig om een beer te huren? 371 00:32:00,986 --> 00:32:03,903 Je hebt wel contant geld schrijf je in voor een hart. 372 00:32:10,362 --> 00:32:14,564 Tatoeëren! Hoe schandelijk! 373 00:32:22,574 --> 00:32:24,907 ♪♪ 374 00:32:30,081 --> 00:32:32,982 Ik denk dat ik het gevonden heb, iedereen. Ik denk dat ik het gevonden heb. 375 00:32:33,051 --> 00:32:36,653 Wat? Een manier om te bewijzen je bent wie je denkt dat je bent. 376 00:32:36,721 --> 00:32:39,533 Ik was wat ouds aan het doornemen papieren van mij met betrekking tot de nalatenschap. 377 00:32:39,557 --> 00:32:43,070 En ik herinnerde me plotseling iets terwijl ik door een oud grootboek aan het lezen was... 378 00:32:43,094 --> 00:32:45,428 Ik had Connors goedgemaakt. 379 00:32:45,497 --> 00:32:47,964 Ik was naar beneden gevlogen naar de plantage... 380 00:32:48,033 --> 00:32:51,584 om hem wat documenten te brengen die hij nodig had teken, en hij vertelde me over de hond van het meisje. 381 00:32:51,653 --> 00:32:55,589 Het was de dag ervoor gestorven. Hij zei de hond was heel speciaal voor zijn dochter. 382 00:32:55,657 --> 00:32:58,558 En ze had erop aangedrongen door het alleen te begraven. 383 00:32:58,627 --> 00:33:04,180 Daarom lieten ze een kist maken. Dan Ze pakte het en begroef het. 384 00:33:04,249 --> 00:33:06,800 Dus? Nou, zie je het niet? 385 00:33:06,868 --> 00:33:09,179 Het is iets dat alleen van Connors is dochter zou het geweten hebben. 386 00:33:09,203 --> 00:33:11,199 Niemand anders zag haar het begraven. 387 00:33:11,223 --> 00:33:13,456 Herinner je je hier iets van? 388 00:33:13,525 --> 00:33:17,060 Ja. Mijn baby heeft de hond alleen begraven. 389 00:33:17,128 --> 00:33:20,397 Jane? 390 00:33:20,465 --> 00:33:23,032 Ik weet het niet meer. 391 00:33:23,101 --> 00:33:26,803 Het is oké, lieverd. ik bedoel, als het waar is, zal het naar je toe komen. 392 00:33:26,871 --> 00:33:31,441 Maar als dat niet zo is, hé, Het is jij en ik, schat. 393 00:33:32,777 --> 00:33:36,830 Zeg, misschien zo gek Jamu kan u helpen. 394 00:33:36,899 --> 00:33:40,083 - Nee. - Hij kon helpen, nietwaar? 395 00:33:40,151 --> 00:33:42,902 Ja, maar hij wil je dood. 396 00:33:42,971 --> 00:33:45,855 Je zult moeten praten voor hem, Mama La. 397 00:33:45,924 --> 00:33:48,741 Je moet het Jamu vertellen dat ik hem geen pijn wil doen. 398 00:33:48,810 --> 00:33:51,194 Dat als ik Jonathan ben Connors' dochter, 399 00:33:51,263 --> 00:33:53,997 dat ik het eiland zal geven terug naar hem en zijn volk. 400 00:33:54,066 --> 00:33:56,816 Wachten. Dit is absoluut niet mogelijk. 401 00:33:56,884 --> 00:33:59,085 Dit is niet hetzelfde eiland. 402 00:33:59,154 --> 00:34:03,489 Hoe kan de hond dat dan zijn hier begraven? Het is mogelijk. 403 00:34:03,558 --> 00:34:06,225 Wat? Jij ook? 404 00:34:06,294 --> 00:34:09,913 Ik weet het niet. Ik weet niets meer, behalve dat meneer Roarke... 405 00:34:09,982 --> 00:34:11,915 lijkt capabel van bijna alles. 406 00:34:11,983 --> 00:34:16,119 Nu, dat zei hij alles zal hetzelfde zijn. 407 00:34:16,188 --> 00:34:18,554 Ik zeg nog steeds dat het onmogelijk is. 408 00:34:18,623 --> 00:34:21,007 Nou, er is er één zekere manier om erachter te komen. 409 00:34:22,577 --> 00:34:25,678 Bill, als Jamu mij kan dwingen onthoud waar ik de hond heb begraven, 410 00:34:25,747 --> 00:34:27,897 dan ben ik Marian Connors. 411 00:34:27,966 --> 00:34:31,250 Als ik dat niet ben, wat maakt het dan uit? Dan weet ik tenminste de waarheid. 412 00:34:32,537 --> 00:34:34,470 Mama La, ik moet het weten. 413 00:34:34,539 --> 00:34:37,407 Alsjeblieft, laat mij het niet doen. 414 00:34:37,476 --> 00:34:41,144 Mama La, als Jamu dat kan Doe het, je moet me helpen. 415 00:34:43,348 --> 00:34:45,326 Doe wat ze zegt, mama La. 416 00:34:45,350 --> 00:34:47,283 Ik zal met Jamu praten. 417 00:34:55,711 --> 00:34:59,479 ♪♪ 418 00:35:18,617 --> 00:35:22,218 Kom. Hé, ik vind dit niet leuk. 419 00:35:22,287 --> 00:35:25,188 Laten we teruggaan, Douglas. nu, voordat het te laat is. 420 00:35:25,256 --> 00:35:27,190 Al te laat. Komen. 421 00:35:30,512 --> 00:35:33,012 ♪♪ 422 00:36:17,075 --> 00:36:21,744 ♪♪ 423 00:36:49,891 --> 00:36:52,491 ♪♪ 424 00:37:09,360 --> 00:37:11,461 Pepe. 425 00:37:11,529 --> 00:37:13,463 Pepe. 426 00:37:13,531 --> 00:37:15,611 Pepe was de naam van haar hond. 427 00:37:18,136 --> 00:37:21,137 ♪♪ 428 00:37:34,602 --> 00:37:36,987 Waar gaat ze heen? Wat heeft hij haar aangedaan? 429 00:37:38,724 --> 00:37:40,657 Jane? 430 00:38:19,814 --> 00:38:22,331 Honing? Alles goed met je? 431 00:38:22,400 --> 00:38:25,651 Ja, het gaat goed met mij. Wat is er gebeurd? 432 00:38:25,720 --> 00:38:29,339 Niets. Slechts enkele bijgelovige mumbo jumbo. 433 00:38:29,408 --> 00:38:32,157 Nee, ze weet het nu. 434 00:38:34,313 --> 00:38:38,214 Ik herinner het me. 435 00:38:38,283 --> 00:38:41,017 Ik heb mijn hond daar begraven. 436 00:38:41,085 --> 00:38:43,703 Weet je het zeker? 437 00:38:43,771 --> 00:38:46,272 Nou, er is er één manier om erachter te komen. 438 00:38:53,197 --> 00:38:55,698 Oké. Hier gaat het. 439 00:39:08,730 --> 00:39:11,414 ♪♪ 440 00:39:11,483 --> 00:39:14,800 Ik heb net iets geraakt. 441 00:39:28,583 --> 00:39:32,352 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! 442 00:39:32,420 --> 00:39:36,322 Dat is... Dat is de kist die mijn vader voor mijn hond heeft gemaakt! 443 00:39:41,562 --> 00:39:46,999 Ik ben van Jonathan Connors dochter. Godzijdank hebben we je gevonden. 444 00:39:47,068 --> 00:39:49,936 O, we zijn blij voor je. 445 00:39:50,004 --> 00:39:54,606 O, dank je. Bedankt. ik denk... 446 00:39:54,675 --> 00:39:57,443 Ik denk dat dit roept voor een feest. 447 00:39:57,511 --> 00:39:59,489 Je hebt champagne in huis, mama La? 448 00:39:59,513 --> 00:40:02,064 Ik vraag me af of dat wel zo is stel dat nog even uit. 449 00:40:02,133 --> 00:40:06,369 Dhr. Roarke, ik ben tevreden dat ze inderdaad... is 450 00:40:06,438 --> 00:40:09,205 Jonathans dochter, Marian Connors. 451 00:40:09,274 --> 00:40:12,191 - Dus het zal verschijnen. - Wat bedoel je daarmee? 452 00:40:12,260 --> 00:40:14,305 Niets, het is gewoon een beeldspraak. 453 00:40:14,329 --> 00:40:17,280 Mama La, vind je het erg? Even voor mijn gasten zorgen? 454 00:40:17,348 --> 00:40:19,598 Ik wil graag een woord met Jane, alleen. 455 00:40:19,667 --> 00:40:23,035 Wat wil je met haar? Alsjeblieft, meneer Jordan, doe mij een plezier. 456 00:40:23,104 --> 00:40:27,690 Het is extreem belangrijk... voor jullie allemaal. 457 00:40:27,759 --> 00:40:30,559 Nou, dan gaan we binnen. Is dat in orde? 458 00:40:30,629 --> 00:40:33,496 Dat zal prima zijn. Het zal niet lang meer duren. Jane. 459 00:41:00,108 --> 00:41:03,793 Meneer Roarke, waar zijn we? gaan? Geduld, mevrouw Howell. 460 00:41:08,099 --> 00:41:10,783 Wat willen ze? 461 00:41:29,154 --> 00:41:31,120 Harry! 462 00:41:33,257 --> 00:41:36,626 O, Carlyle. Nou, ik kan het niet vinden Evelynee. Ik weet niet waar ze is. 463 00:41:36,695 --> 00:41:38,673 En Harry is weg met haar blijkbaar. 464 00:41:38,697 --> 00:41:40,675 Nou ja, wat ter wereld gebeurt hier in de buurt? 465 00:41:40,699 --> 00:41:43,059 Weten jullie het iets hierover? 466 00:41:45,303 --> 00:41:47,403 Hé, ik wed dat jullie vroeg zich af waar we waren. 467 00:41:47,472 --> 00:41:50,373 Op zijn zachtst gezegd: ja. 468 00:41:50,441 --> 00:41:53,493 Nou, we waren, eh, in de schuur gelokt. 469 00:41:53,561 --> 00:41:59,181 En, eh, we moesten de nacht doorbrengen op de hooizolder vanwege de beer. 470 00:42:01,285 --> 00:42:04,387 De beer? Ja. Grote zoon van een pistool. 471 00:42:04,455 --> 00:42:08,341 Ongeveer 800 pond goedkope bontjas. Hoe dan ook, hij achtervolgde ons naar het hok. 472 00:42:08,409 --> 00:42:12,095 En ja, we moesten de ladder naar beneden gooien dus hij kon niet achter ons aan komen, zie je? 473 00:42:12,163 --> 00:42:14,875 Vanochtend was hij weg, dus wij ook sprong op een paar balen hooi, 474 00:42:14,899 --> 00:42:17,600 en hier zijn we dan. Hier zijn we. 475 00:42:19,554 --> 00:42:22,105 Het is de waarheid. 476 00:42:22,173 --> 00:42:27,009 Zeker, Harry. Ik wil weten wat Er is gisteravond tussen jullie twee gebeurd. 477 00:42:27,078 --> 00:42:29,612 Misschien moet ik het niet vragen. 478 00:42:29,681 --> 00:42:33,599 Nou, om te beginnen, we hebben veel gepraat. 479 00:42:33,668 --> 00:42:37,169 En voor een ander? 480 00:42:38,906 --> 00:42:42,141 Ik denk dat ik de ken antwoord op die vraag. 481 00:42:42,210 --> 00:42:47,196 En ik denk ook, Grace, dat jij en ik ben hier niet meer gewenst. 482 00:42:47,265 --> 00:42:49,598 Het spijt me. 483 00:42:52,253 --> 00:42:55,554 Grace, ik niet weet wat je moet zeggen. 484 00:42:55,623 --> 00:42:58,357 Afscheid nemen zou mooi zijn. 485 00:43:05,933 --> 00:43:08,467 Betekent dit wat ik denk dat het doet? 486 00:43:08,536 --> 00:43:13,956 Nou, het betekent je moeder en... Ik ga het nog een keer proberen. 487 00:43:15,193 --> 00:43:19,094 Geweldig. Alleen deze keer, Maak het niet kapot, alsjeblieft. 488 00:43:19,163 --> 00:43:22,331 Deze keer denk ik niet dat we dat zullen doen. 489 00:43:22,400 --> 00:43:26,034 En daar hebben we jullie twee voor bedankt dat je ons weer bij elkaar hebt gebracht. 490 00:43:26,103 --> 00:43:28,571 Het duurde slechts zes maanden van onze uitkering. 491 00:43:28,640 --> 00:43:31,940 Ja, maar het was ons allemaal waard uitkeringen voor de rest van ons leven. 492 00:43:32,009 --> 00:43:34,560 Ja. 493 00:43:39,401 --> 00:43:41,334 Waar denk je Roarke heeft haar meegenomen? 494 00:43:41,403 --> 00:43:43,336 Maak je geen zorgen, Bill. Ze is in goede handen. 495 00:43:43,405 --> 00:43:46,288 Ik weet. Ik weet het dat. Het is gewoon dat... 496 00:43:53,197 --> 00:43:56,599 Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 497 00:43:56,668 --> 00:43:59,001 Ze... Ze stopten ik op pad. 498 00:43:59,069 --> 00:44:01,120 Ik probeerde te vechten ze af, maar... 499 00:44:01,188 --> 00:44:03,372 Wie? Wie heeft je tegengehouden? 500 00:44:03,441 --> 00:44:07,143 Jamu's volgers. 501 00:44:07,212 --> 00:44:09,128 Ik heb me vreselijk misrekend. 502 00:44:09,197 --> 00:44:11,530 Jane... 503 00:44:11,599 --> 00:44:15,284 Jane. Waar is ze? Wat is er met haar gebeurd? 504 00:44:18,839 --> 00:44:20,773 Ze hebben haar vermoord. 505 00:44:20,841 --> 00:44:23,542 Oh! O, mijn God. 506 00:44:23,611 --> 00:44:26,029 Weet je het zeker? Ik weet het zeker. 507 00:44:27,398 --> 00:44:29,332 Ik zag ze het doen. 508 00:44:30,418 --> 00:44:32,367 Ik probeerde haar te beschermen, 509 00:44:32,436 --> 00:44:34,704 maar ik had geluk ontsnappen met mijn eigen leven. 510 00:44:34,772 --> 00:44:37,507 Bent u zwaargewond? 511 00:44:37,575 --> 00:44:40,535 Als ik er een paar mocht hebben cognac, alsjeblieft. Brandewijn. 512 00:44:44,799 --> 00:44:47,532 Jij domme... Jij domme oude vrouw. 513 00:44:47,601 --> 00:44:49,869 Jij en die voodoo. ik zei dat je ze niet moest gebruiken. 514 00:44:49,937 --> 00:44:52,638 - Waar heb je het over? - Ze hebben haar vermoord. 515 00:44:52,707 --> 00:44:54,640 Wat? Jane is dood. 516 00:44:54,708 --> 00:44:57,376 Die voodoo-mensen nam haar mee en doodde haar! 517 00:44:58,729 --> 00:45:01,881 Na al dat werk. 518 00:45:01,949 --> 00:45:04,150 Maandenlang programmeren voor haar. 519 00:45:04,218 --> 00:45:06,652 Dus ze wist het over de plantage. 520 00:45:06,720 --> 00:45:08,782 Ze wist van haar jeugd. 521 00:45:08,806 --> 00:45:11,907 En het is ons gelukt. 522 00:45:11,976 --> 00:45:14,911 Wij hebben het gehaald. Ze geloofde het allemaal. 523 00:45:14,979 --> 00:45:18,830 Ze heeft dat nooit vermoed was niet wie we haar vertelden dat ze was. 524 00:45:18,899 --> 00:45:22,000 En dan raak je erbij betrokken met die voodoo-mensen. 525 00:45:22,069 --> 00:45:25,921 Je hebt het verpest! We gaan eindigen met niets! 526 00:45:25,990 --> 00:45:30,676 - Ze kan niet dood zijn. - Geloof me, ze is dood. 527 00:45:30,744 --> 00:45:34,113 Roarke heeft het ons net verteld. Roarke? 528 00:45:34,182 --> 00:45:36,732 Ja, Roarke. 529 00:45:42,090 --> 00:45:44,440 Ja, het was een truc. 530 00:45:45,643 --> 00:45:49,711 Een vreselijke, vuile truc. 531 00:45:49,780 --> 00:45:52,431 Net zoals je bij Jane speelde. 532 00:45:52,500 --> 00:45:55,968 Ze is van meneer Connors dochter. Het litteken, het slaapliedje. 533 00:45:56,037 --> 00:45:59,555 Hou op, mama La. 534 00:45:59,624 --> 00:46:02,558 De heer Roarke legde het uit alles voor mij, 535 00:46:02,627 --> 00:46:05,995 over hoe Bill programmeerde mij dingen te herinneren. 536 00:46:07,298 --> 00:46:09,415 En hoe je het hebt voortgezet, 537 00:46:09,483 --> 00:46:11,984 door mij 's nachts in slaap te zingen. 538 00:46:12,053 --> 00:46:14,493 Hoe kun je mij dat aandoen? 539 00:46:14,538 --> 00:46:16,989 Voor het geld, Jane. 540 00:46:17,057 --> 00:46:19,741 Dat is allemaal een van beide waar ze ooit om gaven. 541 00:46:21,729 --> 00:46:23,896 Ik hield van je, Bill. 542 00:46:23,964 --> 00:46:26,782 ik... 543 00:46:35,809 --> 00:46:37,787 Ik wil je bedanken, Meneer Roarke. Ik ook. 544 00:46:37,811 --> 00:46:39,873 Geloof me, het was mijn plezier om u te dienen. 545 00:46:39,897 --> 00:46:44,000 En we willen dat je weet dat dat zo was elke cent van die $ 51 waard. Ja. 546 00:46:44,068 --> 00:46:45,801 Ik ben blij dat te horen. 547 00:46:51,225 --> 00:46:53,665 Dat zijn ze tenminste tevreden klanten. 548 00:46:53,694 --> 00:46:56,195 Misschien komen ze nog een keer terug. 549 00:46:56,264 --> 00:46:59,965 Alleen de volgende keer niet tegen kinderprijzen. 550 00:47:03,287 --> 00:47:07,473 Meneer Roarke, ik weet niet wat ik moet zeggen, maar... Dit weekend was voor mij een ontwaken. 551 00:47:07,541 --> 00:47:10,675 - Geen spijt? - Nee. 552 00:47:10,744 --> 00:47:13,412 Ik kom wel over Bill heen. Het zal een tijdje duren. 553 00:47:13,480 --> 00:47:16,698 Maar ik ben blij dat ik hem heb leren kennen nu in plaats van nadat we getrouwd waren. 554 00:47:16,767 --> 00:47:20,553 Maar de $30 miljoen, jij moet teleurgesteld zijn. 555 00:47:20,622 --> 00:47:23,239 Nee, ik eigenlijk nooit wilde het toch. 556 00:47:25,626 --> 00:47:28,044 Het enige wat ik wilde was om erachter te komen wie ik ben. 557 00:47:28,112 --> 00:47:31,513 Het spijt me dat we dat niet konden hebben heeft je verder in die richting geholpen. 558 00:47:31,582 --> 00:47:34,967 Oh, maar dat deed je wel, in zekere zin. Kijk, nu weet ik wie ik niet ben. 559 00:47:35,035 --> 00:47:38,404 En dat zijn er meer dan veel mensen kunnen over zichzelf zeggen. 560 00:47:38,473 --> 00:47:40,793 Dank je. Tot ziens. 561 00:47:44,062 --> 00:47:46,478 Tot ziens, meneer Roarke. Bedankt voor alles. 562 00:47:46,547 --> 00:47:49,181 O, het was ons een genoegen. 563 00:47:50,618 --> 00:47:52,785 De, eh... Ja, meneer Shane? 564 00:47:52,853 --> 00:47:56,888 De dingen die de, uh, voodoo-man deed het, 565 00:47:56,957 --> 00:47:59,477 die gebeurtenissen, zij Het waren allemaal trucjes, nietwaar? 566 00:48:00,394 --> 00:48:02,445 Waren zij? 567 00:48:02,513 --> 00:48:06,048 Maar voodoo? Dat is onmogelijk. 568 00:48:06,117 --> 00:48:08,333 Wie weet, meneer Shane? 569 00:48:08,402 --> 00:48:13,439 Dit is Fantasy Island, en hier is alles mogelijk. 570 00:48:13,508 --> 00:48:15,774 Ja.